曼谷王朝战争期间，抱持着对妻子小奈以及即将出世孩子的思念，小小麦闯过血雨腥风的战场，总算和战友小特、老普、阿信以及阿艾熬到了退伍的那一天。历经千辛万苦，小小麦和伙伴们终于回到老家，然而村中清冷的景象却让众人颇为诧异。幸运的是他见到了妻子，夫妻久别重逢，执手相看泪眼竟无语凝噎。欢喜之余，小小麦更热情地留好哥们在家中居住。到了次日，其余四人赶集玩耍，谁知竟突发听说小奈早已难产的流言。那么他们前一日所看到的究竟是谁？当晚，阿艾来到小小麦的家中，不幸证实了听说的一切。他们该如何从女鬼手中救出自己的好兄弟呢？首先，我之前看过1999年版的《鬼妻》，所以《鬼夫》对于我而言，主要是冲着男主角去看的，但是看完《鬼夫》还是给我挺多的触动，相较于《鬼妻》，《鬼夫》增添了较多的喜剧元素，或许与翻译有关，鬼夫的翻译，真他妈的不是一般的2逼，人家背景时代是曼谷王朝时期，翻译里面竟然出现了ladygag这一词，我去，我和我的小伙伴们都惊呆了，gaga姐什么时候穿越红到曼谷王朝时期了。这是我见过最牛逼的翻译。然则是，剧中人物造型给老娘和老娘的小伙伴又一次惊呆了，个性迥异的发型，最主要的是每个人满口的黒牙，你说，好好的帅哥美女，把人家弄成什么样了，好吧看来10亿票房还是有原因的。难怪男主角在里面要是干树叶和蛆，原来是吃出来的。其实在剧情方面，这两部片子，前半部分剧情是一样的，鬼妻恐怖的效果比较多，鬼夫则叙事和搞笑比较多。但是结局，确实完全不相同的。在我看来，男主角最后那一番真情告白，真的使我这颗懵懂的心，小小的感伤了一把。其实男主早就知道女主是鬼了，但是男主依然爱着女主，尼玛，这才是真爱啊，吃女主给的干树叶，爱女主畸形的儿子，等等一切。我不在乎你是鬼，在意的是没有你的生活，我活不下去其实在后来，男主和女主生活在